Transporte público2 min de leituraRevisado em outubro de 2026Read in EnglishLeer en español阅读中文版

Sua primeira viagem de ônibus: o que esperar

Traduzido do inglês com a ajuda de inteligência artificial. Se algo não estiver claro, escreva para info@gogreenstreets.org.

Encontre o jeito fácil de chegar.

O Shift mostra as chegadas de ônibus e trens ao vivo, rotas de bicicleta tranquilas e as Bluebikes mais próximas. Faça mais viagens assim e você pode desbloquear vale-presentes de comércios locais. Grátis.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Veja como o Shift funciona (em inglês)

Se você nunca pegou um ônibus na cidade, ou faz anos que não pega, veja o que esperar. É mais fácil do que parece antes de ir.

Antes de sair

Procure a sua linha no Google Maps, no Apple Maps ou no aplicativo Transit. Digite o seu destino e escolha "Transporte público" (Transit). O aplicativo mostra qual ônibus pegar, onde pegar e quando ele chega. A maioria mostra onde o ônibus está agora, para você saber se já é hora de sair ou se dá para esperar um minuto.

No ponto

Procure a placa do ponto de ônibus. Os números das linhas estão nela. Quando o ônibus chegar, entre pela porta da frente, onde fica o leitor para pagar.

Como pagar

  • Por aproximação (o mais fácil): encoste o celular (Apple Pay, Google Pay) ou um cartão do banco com pagamento por aproximação no leitor.
  • CharlieCard (o cartão de plástico do T): encoste no mesmo leitor.
  • Dinheiro: coloque as notas ou moedas na máquina de pagamento. Ela não dá troco, mas pode colocar o valor a mais num CharlieCard para a próxima vez.

Dentro do ônibus

Vá para o fundo para abrir espaço. Se estiver em pé, segure numa barra ou alça. As paradas são anunciadas e aparecem na tela. Para pedir a sua parada, aperte a faixa amarela na parede ou puxe a cordinha que fica em cima das janelas. Desça pela porta de trás (empurre as barras amarelas para abrir).

Algumas coisas úteis para saber

  • Baldeação (trocar de ônibus ou trem): dentro de 2 horas, um segundo ônibus é grátis e o metrô custa a diferença de $0.70, desde que você pague do mesmo jeito todas as vezes. Quem paga em dinheiro não tem baldeação.
  • O ônibus pode abaixar. Se você precisa entrar sem degrau, o motorista pode abaixar o ônibus.
  • Os motoristas estão acostumados com passageiros novos. Se você não tem certeza de que está no ônibus certo, é só perguntar.

Experimente

O Shift encontra o jeito mais tranquilo de chegar aonde você vai, de bicicleta, a pé ou de transporte público, e dá crédito por cada viagem que você muda.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Ainda não quer o app? Planeje uma rota no mapa Perto de você pelo navegador.