A pie4 min de lecturaRevisada en agosto de 2026Read in English

¿Cuánto es un viaje de 10 minutos en auto, a pie o en bici?

Traducido del inglés con ayuda de inteligencia artificial. Si algo no está claro, escríbenos a info@gogreenstreets.org.

Encuentra la forma fácil de llegar.

Shift te muestra las llegadas de autobuses y trenes en vivo, rutas en bici tranquilas y las Bluebikes más cercanas. Haz más viajes así y puedes desbloquear tarjetas de regalo de comercios locales. Gratis.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Mira cómo funciona Shift (en inglés)

La gente mide los viajes en minutos en auto. Así se ven esos minutos a pie y en bici, con las velocidades típicas del tráfico en el área de Boston: unas 12 a 15 millas por hora (mph) en calles locales y avenidas principales.

5 minutos en auto son más o menos una milla.

Eso es una caminata de 20 minutos, o 6 minutos en bici. A esta distancia, la bici suele ser lo más rápido que tienes, y la caminata es tan corta que mucha gente la hace sin pensar que está caminando.

10 minutos en auto son de 2 a 2.5 millas.

Digamos 45 minutos a pie y 12 minutos en bici. Esta es la distancia ideal para la bici por aquí: lo bastante lejos para que caminar tome bastante tiempo, y lo bastante cerca para que llegues antes de lo que tardarías en encontrar estacionamiento.

15 minutos en auto son de 3 a 4 millas.

Más o menos una hora caminando, y unos 20 minutos en bici. En una bici eléctrica son unos 15, a un ritmo que no te cansa mucho.

20 minutos en auto son unas 5 millas.

Entre 25 y 30 minutos en bici, o 20 en una bici eléctrica. Cinco millas también es una buena distancia para combinar la bici con el T (el metro y los autobuses de Boston) si cambia el clima.

De puerta a puerta es lo que cuenta.

Cada uno de esos cálculos mide una parte distinta del viaje. Esto es lo que tienes que sumar para tener el viaje completo.

Estacionamiento, si manejas. El cálculo termina en la dirección de destino. El viaje de verdad incluye buscar dónde estacionar y caminar desde ahí. Cerca de un hospital, una universidad, el Seaport o el centro, eso suele sumar otros 5 a 15 minutos al llegar, y unos minutos más al principio del viaje. Pagar es otro paso: un día entero en un garaje del centro de Boston cuesta de $30 a $47, y en los espacios con parquímetro necesitas un minuto en la máquina o en la app. En un mandado corto, todo eso puede ser la mayor parte del viaje.

Poner el candado, si vas en bici. Suma uno o dos minutos en cada punta. Con Bluebikes, el sistema de bicis compartidas, suma la caminata hasta una estación y, en hora pico, a veces una cuadra más para encontrar una estación con espacio libre. Un viaje cuesta $3, o $11.13 al mes con un pase anual.

Caminar y esperar, si tomas el T. Suma la caminata hasta la parada, la espera y la caminata al final. El viaje en sí cuesta $2.40 en metro y $1.70 en autobús. Casi siempre son esas dos caminatas, más que el viaje, las que deciden si el transporte público le gana al auto en un viaje.

Nada extra, si caminas. El cálculo ya es de puerta a puerta. Lo que ves es lo que tardas, y esa es una gran razón por la que caminar gana más viajes cortos de lo que la gente cree.

Si sumas todo eso, las diferencias en los viajes cortos se achican mucho. En viajes de menos de una milla, las distintas formas de moverte suelen estar mucho más parejas de lo que hace parecer el cálculo en auto.

Prueba esto primero

Pon tu propio viaje en el Commute Advisor (en inglés), nuestra herramienta para comparar formas de viajar. Te da los tiempos reales a pie, en bici y en transporte público para tu ruta, y cuánto cuesta cada opción por día y por año.

Pruébalo

Shift encuentra la forma más tranquila de llegar a donde vas, en bici, a pie o en transporte público, y te da crédito por cada viaje que cambias.

Download on the App StoreGet it on Google Play

¿Todavía no quieres la app? Planea una ruta en el mapa Cerca de ti desde tu navegador.