A pé4 min de leituraRevisado em agosto de 2026Read in EnglishLeer en español阅读中文版

Quanto dá 10 minutos de carro a pé ou de bicicleta?

Traduzido do inglês com a ajuda de inteligência artificial. Se algo não estiver claro, escreva para info@gogreenstreets.org.

Encontre o jeito fácil de chegar.

O Shift mostra as chegadas de ônibus e trens ao vivo, rotas de bicicleta tranquilas e as Bluebikes mais próximas. Faça mais viagens assim e você pode desbloquear vale-presentes de comércios locais. Grátis.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Veja como o Shift funciona (em inglês)

As pessoas medem os trajetos em minutos de carro. Veja como esses minutos ficam a pé e de bicicleta, usando as velocidades típicas do trânsito na região de Boston: umas 12 a 15 milhas por hora (mph, ou 19 a 24 km/h) nas ruas do bairro e nas avenidas principais.

5 minutos de carro são mais ou menos uma milha (1.6 km).

Isso dá uma caminhada de 20 minutos, ou 6 minutos de bicicleta. Nessa distância, a bicicleta costuma ser o meio mais rápido que você tem, e a caminhada é tão curta que muita gente faz sem nem pensar que está caminhando.

10 minutos de carro são de 2 a 2.5 milhas (3.2 a 4 km).

Conte uns 45 minutos a pé e 12 minutos de bicicleta. Essa é a distância ideal para a bicicleta por aqui: longe o bastante para a caminhada levar um bom tempo, e perto o bastante para você chegar antes do tempo que levaria para achar onde estacionar.

15 minutos de carro são de 3 a 4 milhas (4.8 a 6.4 km).

Mais ou menos uma hora a pé e uns 20 minutos de bicicleta. De bicicleta elétrica, são uns 15, num ritmo que não cansa muito.

20 minutos de carro são umas 5 milhas (8 km).

De 25 a 30 minutos de bicicleta, ou 20 de bicicleta elétrica. Cinco milhas (8 km) também é uma boa distância para combinar a bicicleta com o T (o metrô e os ônibus da região de Boston) se o tempo mudar.

De porta a porta é o que conta.

Cada uma dessas estimativas mede uma parte diferente da viagem. Veja o que você precisa somar para ter a viagem completa.

Estacionamento, se você dirige. A estimativa termina no endereço de destino. A viagem de verdade inclui achar uma vaga e caminhar dela até a porta. Perto de um hospital, de uma faculdade, do Seaport ou do centro, isso costuma somar mais 5 a 15 minutos na chegada e alguns minutos a mais no começo. Pagar é mais um passo: um dia inteiro num estacionamento do centro de Boston custa de $30 a $47, e nas vagas com parquímetro você gasta um minuto na máquina ou no aplicativo. Numa saída rápida, tudo isso pode ser a maior parte da viagem.

Prender a bicicleta, se você vai de bicicleta. Some um ou dois minutos em cada ponta. Com a Bluebikes, o sistema de bicicletas compartilhadas, some a caminhada até uma estação e, na hora do rush, às vezes um quarteirão a mais para achar uma estação com vaga livre. Uma viagem custa $3, ou $11.13 por mês no plano anual.

Caminhar e esperar, se você pega o T. Some a caminhada até o ponto, a espera e a caminhada no fim. A viagem em si custa $2.40 no metrô e $1.70 no ônibus. Quase sempre são essas duas caminhadas, mais do que a viagem, que decidem se o transporte público ganha do carro num trajeto.

Nada a mais, se você caminha. A estimativa já é de porta a porta. O que você vê é o tempo que leva, e esse é um grande motivo para a caminhada ganhar mais trajetos curtos do que as pessoas imaginam.

Somando tudo isso, a diferença nos trajetos curtos fica bem menor. Em trajetos de menos de uma milha (1.6 km), as formas de se deslocar costumam ficar muito mais próximas do que a estimativa de carro faz parecer.

Experimente primeiro

Coloque o seu próprio trajeto no Commute Advisor (em inglês), a nossa ferramenta para comparar formas de se deslocar. Ele mostra os tempos reais a pé, de bicicleta e de transporte público para o seu caminho, e quanto cada opção custa por dia e por ano.

Experimente

O Shift encontra o jeito mais tranquilo de chegar aonde você vai, de bicicleta, a pé ou de transporte público, e dá crédito por cada viagem que você muda.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Ainda não quer o app? Planeje uma rota no mapa Perto de você pelo navegador.